J No Comments

英國生活知識：如何在蘇格蘭改名?

上一篇：如何在英國改名? 中提及過，蘇格蘭改名的手續和英國其他地方不一樣。

首先，需要按蘇格蘭規定改名的人包括:

  • 在蘇格蘭出生
  • 在蘇格蘭領養

注意：若在英格蘭／威爾斯／北愛爾蘭出生的人仕，即使住在蘇格蘭，仍然應跟回英格蘭的改名方法，詳細，請參照：如何在英國改名? 。

16歲以下兒童，只可以由以下人仕申請改名：

  • 若是單親家庭，申請人為兒童的授養父或母
  • 若是雙親家庭，申請人為父母二人
  • 若父母都不是授養人，則申請人為監護人

16歲以上，可以自行申請改名。

改名手續如何??

首先，需要按不同申請人仕背景而填寫不同的申請表格:

  • Information Leaflet RCN1 (236 KB PDF) – 有關在蘇格蘭更改姓氏或名字的資料
  • Form 21 (241 KB PDF) – １２個月以下兒童的申請表
  • Form 23 (409 KB PDF) – １６歲以下兒童的申請表
  • Form 24 (321 KB PDF) – １６歲以上的人仕申請表
  • Form PRF (27 KB PDF) – 若兒童出生時，父母未婚及一直沒有結婚的問卷調查

傳單RCN1（236 KB PDF）有更詳細的更改名字資料，請特別留意以下各點：

  • 如果孩子的父母在出生時已結婚，或在出生後結婚，則父母雙方均對該孩子負有父母責任，因此父母雙方都應簽署申請表。
  • 如果孩子的父母沒有結婚，但是父母雙方都在2006年5月4日當天或之後對孩子的出生進行了登記或重新登記，則父母雙方都應對孩子負有父母的責任，因此父母雙方都應簽署申請表。
  • 如果父母未婚或只有母親的資料記錄在出生記錄上，則應在​​申請表中附上 Form PRF （27 KB PDF）。
  • 更新後的出生證明將顯堊新的姓氏和名字，並分別顯示出原始的姓氏和名字。（但不適用於12個月以下小童）

更改名稱的手續費？

申請費為 £40.00， 若是家庭申請，第一位家庭成員的申請費用為 £40.00，其後每名家庭成員 £10.00。更改名字後，可以從ScotlandsPeople 網站或您最近的登記處購買更新後的出生證明。

婚後更改姓氏？

婚後更改姓氏有兩個方法

  1. 如上更改姓名，但姓名會永久地在出生證明中記錄
  2. 在婚姻或民事伴侶關係註冊後使用伴侶的名字，如雇主，醫生，銀行或護照等改用新名字，一般只需要提供結婚證書或民事伴侶證書

分居，離婚或民事伴侶關係解散後恢復出生時姓氏的方法?

如果您與伴侶的關係已經結束， 而你是使用以上方法２去變更姓氐，恢復本來的姓氏並不需要填寫任何表格。

你只需要通知有關機構，例如您的雇主，醫生銀行和護照辦公室說明您的姓氏，例如您的出生姓氏。銀行和某些機構可能會要求您查看您的結婚證書或民事合夥證書以及任何隨後的離婚或解散證書。

 

申請更改名字的表格應寄去哪裡?

請把申請表，連同所需的其他表格，證明，及費用寄送至以下地址：

National Records of Scotland
Change of Name Unit
Room 35
New Register House
3 West Register Street
Edinburgh
EH1 3YT

Email: namechange@nrscotland.gov.uk

Telephone: 0131 314 4444

 

歡迎聯絡我們了解更多申請移民英國的資料。

J
J No Comments

英國生活知識：特殊需要教育 Special Educational Needs and Disabilities (SEND)

什麼是特殊需要教育 Special Educational Needs & Disabilities?

特殊需要教育，或簡稱特殊教育，是為孩子有學習問題或殘疾而設，目的是令幫助他們學習，因為他們有特殊需要教育的兒童可能會有學習，行為，情緒上的問題，從而影響在學校的學習，或因溝通問題而難以和別人交朋友。 父母可以從專家，老師和志願組織那裡得到幫助和建議，從而令孩子在學校的學習或交友更順利。

特殊的教育需要和殘障（SEND）可能會影響兒童或年輕人的學習能力。 它們會影響他們的：

  • 社交的行為或能力，例如他們很難結交朋友
  • 閱讀和寫作，例如因為他們患有閱讀障礙
  • 理解事物的能力
  • 專注力，例如因為他們患有多動症
  • 身體能力

學校如何幫助有特殊教育需要的兒童？

學校可以提供幫助給有特殊教育需要的兒童，有需要時，還可以聘請專家協助。 有特殊教育需要的兒童，可以得到以下額外幫助：

  • 功課支援
  • 閱讀，寫作，數字或資訊理解的支援
  • 改善溝通能力，包括表達自己或理解別人
  • 交朋友或與成年人互動
  • 在學校的行為和表現
  • 組織或整理能力

他們在學校可能有特別的感觀或設備上的特殊需要。

孩子們的進程

每一個孩子都不一樣，他們都以不同的速度每天進步，並且有不同的學習方式。 老師在計劃課程時，會仔細考慮應如何組織課程，教室，書籍和材料。老師將選擇合適的方法來幫助您的孩子學習。 如果您的孩子在某一方面進展緩慢或有特殊問題，可能會給他們額外的幫助或不同的課程來幫助。

請留意，不能僅僅因為您的孩子進度比您預期的慢，或者老師在課堂上提供不同的支持，幫助或活動，就代表孩子有特殊的教育需要。

為您的孩子尋求幫助

小朋友的幼年時期，是他們發展身體，情感，智力和社會發展的黃金時期。當有健康訪問，或醫生進行例行檢查時，他們可能會對孩子的發展提出建議，若你有任何問題，或擔心，應立即尋求協助。

您應該詢問孩子的班主任，學校中負責幫助有特殊教育需求的孩子的人或校長。你可以提問以下有關你孩子的問題：

  • 學校有沒有認為您的孩子有問題?
  • 您的孩子能夠與同年齡的人做一樣的事情嗎?
  • 您的孩子是否已經獲得額外幫助？
  • 你可以做什麼去幫助孩子

如果學校認為您的孩子在某些方面有特殊需要，學校將採用逐步的方法來滿足孩子的學習需要。

  • 特殊教育需求：循序漸進的方法
    • 如果您的孩子有特殊的教育需求，則所有參與孩子教育的人都將採用逐步的方法來滿足孩子的學習需求。
  • 為五歲以下兒童的分辨是否有特殊教育需求
    • 有特殊需要的孩子，越早能得到適當幫助，對他們的日後發展會更有利，所以若能在早期就確定他們的特殊需要尤其重要。如果您的孩子還在學齡前，可以從一些志願組織以及健康和教育服務中獲得幫助。
  • 為有特殊教育需求的五歲以下兒童獲得幫助
    • 如果您的孩子在學習方面遇到困難，幼兒園或遊戲小組可以為孩子提供額外的支援，以滿足他們的需求。 政府的《確定和評估特殊教育需要的守則》就不同程度特殊教育需要提供了指導及支援。

 

與孩子的學校作緊密的接觸及溝通

每個參與您孩子的學校教育的人都應考慮一些基本原則：

  • 如果您的孩子有特殊需求，則應滿足孩子的特殊學習需求，並應接受廣泛，均衡和相關的教育
  • 學校應始終考慮您的觀點，並應傾聽孩子的意願
  • 主流學校一般都能滿足不同兒童的特殊學習需要，有時也需要額外的專家幫助
  • 學校應先諮詢您有關影響您孩子的所有決定
  • 您在孩子的教育中起著至關重要的作用

 

若你對特殊需要教育有任何疑問， 可以參考政府的特殊教育需要——家長及照顧者指南

Special Educational Needs: a guide for parents and carers (Department of Education website)

 

歡迎來信查詢各種移民英國簽證，了解更多移民英國資料。

J
J No Comments

英國生活知識：Hard Water? Soft Water?

不少人都聽說過，英國的水是硬水Hard Water，那麼，什麼是硬水? 硬水會有什麼影響？

以下，是英國水質地圖，硬水地區集中在英格蘭東南部，以及愛爾蘭，而英格蘭中部及以北，蘇格蘭，威爾斯，北愛爾蘭就多是軟水地區。

 

硬水，軟水是什麼？

硬水，軟水，是指水中的礦物質含量，硬水是含有高濃度礦物質的水，尤其是含有高濃度的鈣和鎂。軟水則指水中的礦物質含量比較低。

根據世界衛生組織（WHO）所公布之硬水與軟水的基準，依換算碳酸鈣之量為標準，0～60mg/L為軟水，60 ～120mg/L為中等程度的軟水，120～180mg/L為硬水，大於180mg/L為超硬水。

軟水中含有的可溶性鈣、鎂等化合物較少。在天然水中，雨水和雪水屬軟水。泉水、溪水、江河水屬暫時硬水，部份地下水屬硬水，蒸餾水為人工加工而成之軟水。

軟水可使肥皂水起較多泡沫，因為不同於硬水，軟水中的電解質含量少，使硬脂酸膠體不易聚沉，所以用較少的肥皂就能達到清潔效果。也可以令頭髮更柔軟而好整理，以軟水淋浴也使人較為舒暢。紅茶適合以軟水沖泡，小型盆栽植物或水族寵物對軟水的接受度也較高。

英國的水，為什麼是硬水?

英國，尤其是英格蘭東南部，地底是由大量沉積岩例如limestone, chalk, flint, sandstone組成, 當雨水經地面聚隻成河時，各種礦物質會令雨水的礦物質含量增加，令水變成硬水。

硬水可以飲用嗎?

英國的自來水是可以直接飲用的，不論是軟水，或硬水，都可以直接飲用。

硬水會影響身體健康嗎?

硬水只是含有比較多礦物質，成份是完全不影響身體健康的。

為什麼要把硬水變成軟水呢?

既然即使是硬水也可以直接飲水，為什麼要把硬水變成軟水呢?

由於硬水是含有比較多礦物質，在沖泡飲品，如咖啡，茶的時候，對味道比較著重的話，便會覺得水的味道有點不對，這時候，不少人便會要求把硬水轉成軟水，減少水質令飲品味道出現變化。

另外，亦因為硬水含有較多礦物質，在水乾透時，會出現一層白白的水垢 limescale, 所以會令需要用水的電器也帶有一層層水垢，影響功能。而清潔後，尤其浴室，廚房，亦因為水垢，也會有一層水垢，特別是在玻璃上特別明顯。

硬水令掉頭髮嚴重? 皮膚變乾燥?

硬水的礦物質會令清潔劑難以融入水中，起泡能力變低，變相令清潔時要用更多清潔用品，而且硬水會在乾掉後留下水垢，那麼，沖涼，洗頭髮後，礦物質也無可避免地會在皮膚，頭髮上留下來，會令皮膚感覺比較乾燥，用比較潤滑的淋浴／洗髮水會有效改善。

如何把硬水變成軟水？

最簡單的方法，是用含過濾功能的水壺，先把自來水過濾成軟水，再放入熱水壺煲水來沖泡咖啡，茶。

若希望全屋的水都由硬水變成硬水，便要在家中安裝 water softener (軟水機) 的自來水過濾裝置，那麼家中不同水喉的出水都會變成軟水。

如果家中沒有安裝water softener 也有方法的：

清潔家居，如浴室，廚房後，噴一噴便可以把Limescale除去 （超級巿場有不少Limescale remover）。

熱水壺，洗碗碟機，洗衣機等，也可以用專用的清潔劑去除Limescale。

 

歡迎聯絡我們了解更多申請移民英國的資料。

 

 

 

 

 

J
J No Comments

英國生活知識：什麼是’Non-domiciled’ residents? 非以英國為家的英國居民海外收入稅?

不少人移民到英國後，在原故地仍持有不少資產，如物業，股票等等。而眾所周知，只要成為英國居民（每個財政年度在英國居住超過１８３天，而不必是英國籍／永居) 便要繳納全球收入稅。

不過，如果你在英國以外的國家擁有一個永久性的家，就可以定義為’Non-domiciled’ residents 非以英國為家的英國居民，則有機會括免海外收入稅或海外的資本增值稅。

如何定義’Non-domiciled’ residents 非以英國為家的英國居民?

顧名思義， ‘Non-domiciled’ residents 非以英國為家的英國居民意即你的家不在英國。這個家，不是你平常住的哪個家，而是你的祖家。一般來說，您的祖家，你的永久居住地通常是您出生時，被你父親視為永久住所的國家。 但如果您移民並且不打算返回原居地，那麼這個定義便不適用了。

例子1：Andrew 是台灣人，在台灣出生，現在正在英國打工，持工作簽證，Andrew 便可以申報為’Non-domiciled’ residents 非以英國為家的英國居民。

例子2：Catherine 是香港人，香港出生，嫁了英國人，現在以配偶簽證和英籍丈夫在英國生活，Catherine 也可以申報為’Non-domiciled’ residents 非以英國為家的英國居民。

例子3：Harry 是英國人，但出生時父母在美國工作，及後舉家回到英國，因美國並不是Harry 父親的國家，Harry 的父親也沒有打算一直留在美國，故Harry 便不可以申報為’Non-domiciled’ residents 非以英國為家的英國居民。

例子4：Jenny 是意大利人，在意大利出世，但在5歲時已舉家移民英國，故Jenny 便不可以申報為’Non-domiciled’ residents 非以英國為家的英國居民。

我的海外收入要納稅嗎？

只要你是’Non-domiciled’ residents 非以英國為家的英國居民，而又同時滿足以下兩個條件，則無需為您的外國收入或所得繳納英國稅：

  • 你的海外收入在納稅年度內不足2,000英鎊，及；
  • 您不會將海外收入帶到英國，例如把海外收入轉移到英國的銀行帳戶

不過，若您的收入為£2,000或以上
您必須在Self Assessment tax return 自我評估報稅表中申報超過2,000英鎊或以上的海外收入，或帶至英國的任何金錢。

有2種方法申報你的海外收入：

  • 為你的海外收入支付海外收入稅 – 有機會申請退款
  • 為海外收入出“匯款證據 remittance basis”聲明

要求以海外收入出“匯款證據 remittance basis”聲明意味著您僅需為您帶來英國的收入繳納英國稅，但您：

  • 失去收入稅Income Tax和資本利得稅 Captial Gain Tax 的免稅津貼（某些“雙重居民”可能保留他們）
  • 如果您在英國居住了一段時間，則需支付年度費用

您需要支付以下任一年度費用：

  • 如果您在此之前的9個納稅年度中至少有7個在英國，則為£30,000
  • 如果您在此之前的14個納稅年度中的至少12個納稅年度在英國，則為£60,000

注: 若你已在英國渡過15個納稅年度，便不能再申報為’Non-domiciled’ residents 非以英國為家的英國居民。

為海外收入出“匯款證據”聲明很複雜，建議找專業的稅務幫助。

同時在英國和國外工作??

如果您同時在英國和國外工作，則有特殊規定。

如果您獲得“外國工人”豁免 foreign workers’ exemption，則不必為外國收入或收益（甚至是帶入英國的收入）繳稅。

只要您符合以下條件：

  • 您從海外工作獲得的收入少於10,000英鎊
  • 您的其他外國收入（例如銀行利息）少於100英鎊
  • 您所有的外國收入都應繳納外國稅（即使您不必支付，例如由於免稅津貼）
  • 您的英國和外國總收入在基本稅率所得稅範圍內
  • 您無需出於任何其他原因填寫納稅申報單

如果您符合資格，則無需申報。

因工作而被借調到英國

若您的雇主讓您借調到英國工作，則您可以申請海外工作減免。

如果您符合條件：

  • 根據您在這里工作的天數，對英國就業收入支付英國稅款
  • 只要您不在英國工作，就不必為您在國外工作的日子的收入繳稅

請向你的雇主了解您是否可以提出海外工作減免。

 

歡迎來信查詢各種移民英國簽證，了解更多移民英國資料。

J
J No Comments

英國生活知識：孩子在英國讀完中學如何繼續規劃

英國的教育系統之中，5-16歲是強制教育，即小朋友在小學，中學階段都必須接受教育，家長有責任給小孩上學，政府也需要為小朋友提供合適的學位。當小朋友在16歲左右 (Year 11) 考GCSE後，政府要求的強制教育便完結了。

在強制教育完結以後，年青人有很多不同的選擇，包括：

  • 留在中學，專上學院 (Collage)或高中(Sixth Form)學習全日制A Level 課程
  • 找一份工作並參加與工作相關的課程，例如OCR National，BTEC，City and Guilds或其他認可的課程
    • OCR National 是職業資格證書，旨在教授實用的工作場所技能。 共有3個級別：1級和2級是為14歲以上的學生設計的，3級是為16歲以上的學生設計的。 但是OCR National 沒有年齡上限。
    • BTEC 代表商業和技術教育委員會。 BTEC是與工作相關的專業資格。 學生將學習相關的理論與實際應用。
    • City and Guilds 倫敦市公會學院是英國的一個教育組織，建立國家技術教育體系，倫敦市公會協會也是註冊慈善機構，也是市公會和ILM資格的授予機構，提供許多已認證的資格，課程受RQF監管。
  • 參加學徒計劃或其他認可的培訓課程
    • 若對學徒計劃有興趣, 可以瀏覽政府網頁: https://www.gov.uk/apply-apprenticeship 及 https://www.apprenticeships.gov.uk/#
    • 提供學徒計劃的行業，包括:
      • 農業，環境與動物護理
      • 商業與行政
      • 護理服務
      • 餐飲和招待
      • 建築
      • 創意與設計
      • 數碼科技
      • 教育和托兒
      • 工程與製造業
      • 髮型和美容
      • 健康與科學
      • 法律，財務和會計
      • 保護服務
      • 銷售，市場營銷和採購
      • 運輸和物流
  • T Level 職業培訓課程
    • T Level 是英國最新推出的課程，主要是給讀畢GCSE的學生，完成T Level 後，相當於3 A Level。 這些為期兩年的課程於2020年9月開始，是與雇主和企業合作開發的，其內容可滿足行業需求，並為學生做好工作，進一步培訓或學習的準備。
    • T Level 是集課堂學習與實用於一身，大約有80% 是課堂學習知識與理論, 20% 在企業實習。
    • T Level 在至少315小時（約45天）的行業實習期間為學生提供了課堂學習和在職經驗。
    • T Level 開辦的課程包括:
      • accounting
      • agriculture, land management and production
      • animal care and management
      • building services engineering for construction (starting September 2021)
      • catering
      • craft and design
      • design and development for engineering and manufacturing
      • design, surveying and planning for construction (now available)
      • digital business services (starting September 2021)
      • digital production, design and development (now available)
      • digital support and services (starting September 2021)
      • education and childcare (now available)
      • finance
      • hair, beauty and aesthetics
      • health (starting September 2021)
      • healthcare science (starting September 2021)
      • human resources
      • legal
      • maintenance, installation and repair for engineering and manufacturing
      • management and administration
      • engineering, manufacturing, processing and control
      • media, broadcast and production
      • onsite construction (starting September 2021)
      • science (starting September 2021)
    • 更多關於T Level 的資料, 可以瀏覽政府網頁: https://www.gov.uk/government/publications/introduction-of-t-levels/introduction-of-t-levels 及 https://www.tlevels.gov.uk/

以上， 是英國的年輕人在考畢GCSE 後可以選擇的不同方向，可按能力，興趣選擇不同的課程或工作。

歡迎聯絡我們了解更多申請移民英國的資料。

J