J No Comments

英國疫情相關：入境英國的居家隔離事項

在上一篇: 居家隔離及強制酒店隔離新措施 也提過，進入英國的人仕都要隔離，依來自國家的不同，分為強制酒店隔離及居家隔離。

除了從紅色地區入境的人仕外，其他地區入境的人仕都要居家隔離十天。以下，是居家隔離的重點事項:

香港已列入國際旅行綠色名單

2021年7月19日早上4點開始，香港將會正式列入綠色國家名單，意味住抵達英國後無需居家隔離（並且在旅行前10日內無到達其他黃色/紅色名單國家）。

出發前：

  • 填寫入境旅客追蹤表格 ： 按此進入政府的網頁填寫
  • 取得出發前三天內的 Covid 19 Negative Report (新冠肺炎陰性報告)
    • 不論是否英國國民也必須持有新冠肺炎陰性報告才能入境，否則罰款五百鎊
    • 即使已接種疫苗，亦一樣需持有新冠肺炎陰性報告
    • 入境人仕可以在出發地做測試，若或旅途中經過的國家
    • 新冠肺炎陰性報告可以是正本報告，或電郵／SMS，但要確保能在電話顯示出來
    • 可接受的新冠肺炎測試種類
      • polymerase chain reaction (PCR) test
      • loop-mediated isothermal amplification (LAMP) tests
      • an antigen test, such as a test from a lateral flow device
    • 在香港接受新冠肺炎檢測的地點
    • 新冠肺炎陰性報告必須是英文，法文，或西班牙文，不接受翻譯
    • 新冠肺炎陰性報告上必需列明以下資料：
      • 您的姓名，該姓名應與旅行證件上的姓名相符
      • 您的出生日期或年齡
      • 測試結果
      • 測試提供者收集或接收測試樣品的日期
      • 測試提供者的姓名及其聯繫方式
      • 確認用於測試的設備，或者該測試是PCR TEST
    • 11歲以下不用提供新冠肺炎陰性報告
  • 預訂隔離第二日的Travel Test Package (按此提供Travel Test Package 的名單，聯絡資料及價錢)

 

抵達後：

  • 請在抵達的第二天內做測試
  • 你無需自我隔離，如果你既測試顯示陰性
  • 如果與你同行既人測試結果為陽性，你亦需要自我隔離
  • 小朋友4歲及以下可免除測試

居家隔離 （當香港不處於綠色名單時）

出發前

  • 填寫入境旅客追蹤表格 ： 按此進入政府的網頁填寫
  • 取得出發前三天內的 Covid 19 Negative Report (新冠肺炎陰性報告)
    • 不論是否英國國民也必須持有新冠肺炎陰性報告才能入境，否則罰款五百鎊
    • 即使已接種疫苗，亦一樣需持有新冠肺炎陰性報告
    • 入境人仕可以在出發地做測試，若或旅途中經過的國家
    • 新冠肺炎陰性報告可以是正本報告，或電郵／SMS，但要確保能在電話顯示出來
    • 可接受的新冠肺炎測試種類
      • polymerase chain reaction (PCR) test
      • loop-mediated isothermal amplification (LAMP) tests
      • an antigen test, such as a test from a lateral flow device
    • 在香港接受新冠肺炎檢測的地點
    • 新冠肺炎陰性報告必須是英文，法文，或西班牙文，不接受翻譯
    • 新冠肺炎陰性報告上必需列明以下資料：
      • 您的姓名，該姓名應與旅行證件上的姓名相符
      • 您的出生日期或年齡
      • 測試結果
      • 測試提供者收集或接收測試樣品的日期
      • 測試提供者的姓名及其聯繫方式
      • 確認用於測試的設備，或者該測試是PCR TEST
    • 11歲以下不用提供新冠肺炎陰性報告
  • 預訂隔離第二日及第八日的Travel Test Package (按此提供Travel Test Package 的名單，聯絡資料及價錢)
    • 請預早訂購Travel Test Package，測試包裹會直接寄到指定地址，如住宅，酒店等
    • 請在隔離的第二及第八天做測試後，請按指示寄回測試包裹 （到達英國當是是Day 0, 在Day 2 & Day 8做測試）
    • 測試結果會電郵或SMS 通知
    • 若day 2 測驗結果為陽性，則需要由day 3 開始隔離10天，即一直隔離到day 13，同住的家人亦同樣需要隔離至day 13。
    • 若day 2 測驗結果為陽性，day 8 的測驗不用做
    • 若day 8 測驗結果為陽性，則需要由day 9 開始隔離10天，即一直隔離到day 19，同住的家人亦同樣需要隔離至day 19。
    • 若2次測驗結果都是陰性，居家隔離滿10天後便可以自由活動
    • 5歲以下小童，不需要在第二及第八天做測試

到達英國後

  • 立即前往隔離地點，家中，朋友或親友家，及酒店都可以
  • 必須在同一地點隔離滿十天 (入境當天是day 0, day 2 & day 8 做測試, 隔離滿10天後才能外出)
  • 必須在入境旅客追蹤表中填寫的地址隔離
  • 在day 2 & day 8 做新冠肺炎測試
  • 朋友及親人都不能探訪, 除非有緊急事項，如醫療等 （可把物資放門外）
  • 不可以外出，包括購買食物
  • 和你同住的親友不同隔離，除非同住的任何人有病徵或確診

以下，是過去關於新冠病毒的文章，給各位參考。

歡迎來信查詢各種移民英國簽證，了解更多移民英國資料。

J
J No Comments

英國生活知識：租屋權檢查 (Right to Rent Check)

英國物業業主請注意！！

不少人以為在英國租屋，只要能付屋租便可以租，但事實上，若沒有在英國居住的權利，是不能租屋的。因為，英國有法例規定業主在放租前，要先確定租客的租住權Right to Rent。所以，業主在簽署正式租約前，必需確定租客有租住權。

什麼是租住權 Right to Rent ?

為了防止非法人口，英國政府在2014年更新了移民法 Immigration Act 2014, 規定了地產代理／業主在出租物業前，必需先確定租客有權利在英國居住，這便是租住權 Right to Rent。

誰人需要做租住權檢查 Right to Rent Check?

所有在物業內居住的18歲以上成年人都需要做租住權檢查。

開始新租約之前，地產代理／業主必須檢查所有18歲及以上的租客，即使：

  • 他們的名字沒有在租約上
  • 沒有簽正式租約
  • 沒有以書面形式簽署正式租約

如何檢查租客是否有權在英國居住?

  • 檢查所有以你的物業為主要居所的所有成年人
  • 要求他們提供正本文件證明能在英國居住 （關於什麼文件能證明在英國居住，可以參考政府的指引）
  • 確定文件的真偽
  • 保留文件副本及記錄檢查日子

若業主出租給不被允許留在英格蘭的人，可能會受到無限制的罰款或入獄。

需要檢查以下內容：

  • 正本文件沒有被修改，並屬於租客本人
  • 租客留在英國的簽證尚未結束
  • 文件上的照片是租客的
  • 所有文件中的出生日期均相同（可信）
  • 文件沒有太大損壞或看起來不像被更改
  • 如果證件上的姓名不同，則有證明結婚原因或離婚令的支持，並需要提供原因。

地產代理和轉租

您可以要求物業管理為您執行租住權檢查，但您應該以書面形式確定。

如果承租人在您不知情的情況下將物業轉租，則他們有責任對所有承租人進行檢查。 如果他們沒有正確執行檢查，他們將承擔任何民事罰款。

 

若你有英國物業，而打算出租的話，便需要注意以上各項資料，確保租客有權在英國居住，以免誤墜法網。

 

歡迎聯絡我們了解更多申請移民英國的資料。

 

 

J
J No Comments

英國生活知識：英國駕駛者必須知道的路牌

初初移民到英國的人仕，若不是選擇在倫敦居住，大多都選擇買車，因為在大城巿外的地方居住，公共交通始終沒有自駕方便。

不論是使用國際駕駛執照或己把車牌換成英國車牌，都應該要了解英國的路牌，以免在駕駛時發生意外。

 

以下，列舉不少常用的路牌給大家參考：

 

首先，是警告路牌，通常是白底，紅框的三角型

Dual carriageway ends 雙線行車路段完結，請準備兩條行車線的車輛會合成一條，小心左右兩邊的車

Distance to ‘Give Way’ line ahead前方五十碼有讓路線，請減速及讓路給大路上的車

Roundabout 前方有迴旋處，英國出名多迴旋處，請選定行車線

Uneven road 路面凹凸不平，請減速以策安全

Plate below some signs 請減速

Two-way traffic straight ahead 前方單線雙程行車

Light signals ahead at level crossing, airfield or bridge 在平交路口，飛機場或橋樑處的前方有燈光信號，亮燈時請停車

Miniature warning lights at level crossings 臨時交通燈，大多是在維修路段看到，請按指示行車

 

指令式路牌

Entry to 20 mph zone 車速最高20 mph

End of 20 mph zone 20mph 區域終止, 車速最高30mph

Maximum speed 車速最高40mph

National speed limit applies 英國國家車速

Stop and give way 必須停車及讓路

Give way to traffic on major road 讓路予大路的汽車

Picture 禁止單車行駛

Give priority to vehicles from opposite direction 讓路予迎面而來的車，通常在窄路前會看到

Parking restricted to permit holders 只限持許可證人仕才能泊車

Minimum speed 最低車速30mph, 駕駛速度不能少於30mph

End of minimum speed 最低車速路段完結

 

方向指示牌

一般高速公路 (motorway) 的方向指示牌都是藍底白字

At a junction leading directly into a motorway (junction number may be shown on a black background) 指向通向高速公路M1 的方向

On approaches to junctions (junction number on black background) 在高速公路時，下一個路口是 Nottingham, 25號出口

Route confirmatory sign after junction 正在M1 向北的方向, 離Sheffield 32 miles, 離Leeds 59 miles

Downward pointing arrows mean ‘Get in lane’ The left-hand lane leads to a different destination from the other lanes. 選定行車線，1/2 Miles 後是4 號出口，欲前往A404 Marlow 請靠左，欲前往M40 Birmingham / Oxford 方向 請靠右,

 

 

一般路段的路線指示牌

On approaches to junctions 藍色方框指向高速公路 (M15 (M1) / M15) , 白色方框是一般路段

On approaches to junctions c 一般路段的 路牌, 前方可往A1 (M), A404 及其他, 左轉可往Millington Green A4011

Picnic site 啡色指示牌前往景點

Direction to a car park 指示前往停車場

資訊性路牌

Entrance to congestion charging zone 倫敦的Congestion Charging 區域

 

Area in which cameras are used to enforce traffic regulations 前方有相機測車速

 

道路標記

No waiting at any time 雙黃線 — 任何時間不能停逗

No waiting during times shown on sign 指定時間內不能停逗

Waiting is limited to the duration specified during the days and times shown 指定時間內可停留, 請留意路邊指示牌的資訊

No stopping at any time 雙紅線，任何時間不能停車

Keep entrance clear of stationary vehicles, even if picking up or setting down children 學校範圍，保持路面順暢，不能停車

Bus lane 巴士專用線

 

更多關於英國各種路牌的資料， 可以參考Highway Code 網頁:

https://www.highwaycodeuk.co.uk/signs-and-signals.html

 

歡迎聯絡我們了解更多申請移民英國的資料。

 

 

 

J
J No Comments

香港人限定-提早取回強積金手續

香港人若移民到英國，不少人都會希望離開香港前先把強積金取回，以便在英國生活時多一筆流動資金，令手頭更鬆裕。

要提早取回強積金，需要提供以下文件給受托的強積金公司:

  • 身分證明文件（例如香港身份證）
  • 基於永久性地離開香港為理由而申索強積金的表格
  • 法定聲明表格 （宣誓紙）
  • 令受託人信納計劃成員已獲准在香港以外某地方居住的證明文件，如:
    • 外國護照
    • 簽證
    • 外國住址
    • 外地工作證明

注意事項：

  • 若希望在離開香港前先處理所有手續，可以在離職前先準備好所有文件，以便用最短時間完成所有手續。
  • 若有不只一間強積金受托公司，需要預備多份法定聲明表格，因強積金公司要求法定聲明表格正本。如有充足時間，可考慮先把強積金整合，將來要提早取回只需向一間受托公司申請，便可以更容易處理。
  • 雖然積金局有提供基於永久性地離開香港為理由而申索強積金的表格，但建議直接在受托公司網站下載該公司的表格，申請取回強積金會更順利。
  • 在申請人仍香港，可在民政事務總署的監誓員、公證人或太平紳士面前作出所需的法定聲明（宣誓），並由他們在聲明上簽署。申請人請帶同香港身分證及已填妥的相關聲明表格。
  • 如申請人己離開香港，該份聲明須在以下人士面前作出，並由他們在聲明上簽署及蓋章(如適用)：（法定聲明英文版）
    • 公證人；或
    • 獲當地法律授權監誓的人士；或
    • 監理法定聲明的人士。

 

另外，香港積金局在３月１０日發佈的消息，表明不接受以BNO護照或其相關的簽證作為申請提早提取強積金的證據。

３月１０日更新:

積金局聲明
就傳媒有關強積金計劃成員以英國國民（海外）（BNO）護照申請提早提取強積金的報道及查詢，積金局今日（3月10日）作出以下嚴正聲明：

「鑑於香港特別行政區政府已於2021年1月29日發表聲明表示不承認BNO護照作為有效旅行證件和身分證明，亦不會在香港獲承認為任何形式的身分證明，因此計劃成員不能依賴BNO護照或其相關的簽證作為申請提早提取強積金的證據。」

積金局指出，強積金受託人在執行強積金計劃行政工作時，有責任依據香港法例行事。受託人在處理以「永久性地離開香港」為由而提早提取強積金的申請時，必須擔當把關者的角色，審視申索人所提供的證據，及檢視全部事實和資料。

積金局會繼續與強積金受託人在有關方面作出跟進。

－完－

2021年3月10日

https://www.mpfa.org.hk/info-center/press-releases/202103002

 

 

歡迎聯絡我們了解更多申請移民英國的資料。

 

 

 

J
J No Comments

英國生活知識：英國職涯, Worker / Employee 有什麼分別?

在英國打工，依照工作的福利及工作的條件，通常會分為工人Worker 或僱員Employee。兩者之間，分別在哪?

Worker 工人

工人的權利，包括：

  • 國家最低工資保障
  • 防止非法扣除工資的保護措施
  • 法定的帶薪假期
  • 法定的最低休息時間
  • 每周平均不超過48小時工作 （他們可選擇退出此權利）
  • 保護免受非法歧視
  • 告密保護 – 報告工作場所的不當行為
  • 兼職工作也不會受到不利待遇
  • 工人還可能有權 (取決於雇主)：
    • 法定病假工資
    • 法定產婦工資
    • 法定陪產假工資
    • 法定收養工資
    • 分擔父母的工資

從工作的第一天起，工人就應享有特定的權利。

工人通常沒有以下權利：

  • 離職通知期，即雇主不用通知期便可以解僱工人
  • 防止不正當解僱的保護
  • 要求靈活工作時間 (flexible working) 的權利
  • 緊急休假時間 time off for emergencies (可以抽出時間處理涉及家屬的緊急情況)
  • 法定遣散費

Employee 僱員

  • 僱員是根據僱傭合約 (Employment contracts) 工作的人。

僱員權益 Employee Right

所有僱員 Employee 都是工人 Worker ，所以工人的權利，僱員也有，但是僱員擁有額外的僱員權利和責任，這些權利和責任不適用於不是僱員的工人。

這些權利包括工人享有的所有權利，以及：

  • 法定病假工資
  • 法定產假，陪產假，領養和分擔育兒假和薪金（工人僅得到薪水，而不請假）
  • 最短的通知期，如果他們的工作將要結束，例如，如果雇主解僱他們
  • 防止不正當解僱的保護
  • 要求靈活工作的權利
  • 緊急休假時間 time off for emergencies (可以抽出時間處理涉及家屬的緊急情況)
  • 法定遣散費

以上部份權利要求在僱員有資格之前必須有最少在職日子。請參考僱員合約。

制定員工的就業狀況

如果滿足以下大多數條件，則為某公司工作的人可能是一名僱員：

  • 僱員必須定期工作，除非休假，例如假期，病假或產假
  • 僱員需要最少工作幾個小時，及預期工資
  • 經理或主管負責僱員的工作量，要求應該完成一件工作的時間以及應該如何完成
  • 僱員不能派別人去做他們的工作
  • 僱員得到帶薪假期
  • 僱員有權獲得合同或法定病假工資，以及產假或陪產假工資
  • 僱員可以加入企業的退休金計劃
  • 公司的紀律和申訴程序適用於僱員
  • 僱員在公司所在地或公司指定的地址工作
  • 僱員的合同規定了遣散程序
  • 該企業為其工作提供材料，工具和設備
  • 僱員只為公司工作，或者如果他們確實有另一份工作，這與他們為公司工作完全不同
  • 僱員的合同，條款和條件聲​​明或錄取通知書（可以稱為“僱傭合同”）使用了諸如“雇主”和“僱員”之類的術語

歡迎聯絡我們了解更多申請移民英國的資料。

J