J No Comments

英國生活知識：英國2021年財政預算

英國財政大臣 Rishi Sunak在2021年3月3日，於下議院宣布了其預算案的內容。

以下為今次預算案內容總結：

Coronavirus Support 冠狀病毒支援

  • Furlough Scheme (停工補助計劃) 將延長至9月底
    • 期間，政府將繼續支付員工因無法工作時的工資，金額為薪金的80％，最高每月2500鎊
    • 政府要求雇主在7月起要支付停工補助計劃的員工薪金的10％，及在8月和9月支付員工薪金的20％
  • 對自僱人士的支援也將延長至9月
  • 隨著獲得補助金的範圍的擴大，還將有60萬自僱人士有資格獲得幫助
  • 每週增加20英鎊的 Universal Credit 通用信用額，每年金額1,000英鎊，可再延長六個月
  • 工作稅收抵免的申請人將獲得500英鎊的一次性付款
  • 從4月起，最低工資將提高到每小時£8.91

稅收

  • 個人收入稅 (income tax)，國民保險 (national insurance ) 或增值稅 (VAT) 的稅率維持不變
  • 從2021年4月到2026年，個人免稅額將凍結為12,570英鎊
  • 從2021年4月到2026年，較高的個人收入稅率門檻將凍結在50,270英鎊
  • 2023年4月，超過25萬英鎊利潤的公司，利得稅將從19％增至25％
  • 約有150萬家利潤低於50,000英鎊的小型公司的稅率將保持在19％
  • 英格蘭和北愛爾蘭購房印花稅假期 (Stamp duty holiday) 延長至6月30日
  • 金額少於500,000英鎊的物業不用付印花稅
  • 遺產稅 (Inheritance tax) 的門檻，養老金終身津貼 (pensions life time allowances) 和年度資本增值免稅額 (annual capital gains tax exemptions)將凍結在2020-2021年水平，直到2025-26年
  • 到2026年將有更多人繳納個人收入稅 (income tax)

健康與教育

  • 提供16.5億英鎊用於支持英國的疫苗接種工作，以及5000萬英鎊用於提高英國的疫苗測試能力
  • 提供1900萬英鎊用於家庭暴力計劃，及為無家可歸的婦女提供支援
  • 為1960年代Thalidomide醜聞受害者提供的4000萬英鎊資金，以及提供終身支援
  • 提供1000萬英鎊用於支援有心理健康需求的退伍軍人

商業及科學

  • 企業可享受稅收減免，以“釋放”價值200億英鎊的商業投資
  • 企業將能夠從稅單中“扣除”投資成本，從而將應稅利潤減少130％
  • 公司接受學徒的獎勵金增加到3,000英鎊，見習生的獎勵增加到1.26億英鎊
  • 直到9月份，酒店業的增值稅稅率將維持在5％的水平，隨後的六個月的稅率為12.5％
  • 英格蘭公司的商業利率假期（Business rates holiday）將持續到6月份，隨後營業利率會減低75％
  • 向英格蘭的商店和其他企業提供50億英鎊的重新啟動補助金
  • 向非必需品商店提供補助，金額為6,000英鎊，非必需品商店將於4月重新開放，而健身房，個人護理服務業以及其他酒店和休閒企業的金額為18,000英鎊
  • 新的簽證計劃可幫助初創企業和快速發展的科技公司從海外招攬人才
  • 非接觸式支付限 （Contactless payment）額將在今年內提高到100英鎊

藝術與體育

  • 投入近4億英鎊幫助英格蘭的藝術場所，包括博物館和美術館
  • 提供3億英鎊用於職業體育的恢復計劃，以及提供2500萬英鎊用於基層足球計劃
  • 提供120萬英鎊用於協助在2022年在英格蘭舉辦的女子歐洲足球錦標賽

酒，煙草和燃料

  • 所有酒類稅將連續第二年凍結
  • 烈酒，葡萄酒，蘋果酒或啤酒無需額外稅
  • 燃油稅連續十一年凍結
  • 雖然十一月份增加煙草稅，但本預算沒有進一步增加煙草稅

環境，運輸，基礎設施和住房

  • 新的英國基礎設施銀行將在利茲成立，它將擁有120億英鎊的資本，旨在為價值400億英鎊的公共和私人項目提供資金
  • 150億英鎊的綠色債券，包括散戶投資者的債券，為過渡期融資
  • First-time buyers scheme 首次買物業的業主，政府提供擔保，只需提供5% 首期即可購買物業，物業最高金額為£600,000。

經濟狀況和公共財政

  • 2020年度，英國經濟萎縮10％
  • 預計2021年經濟將反彈，並預計今年年增長率為4％
  • 預計到2022年中，經濟將恢復到Covid之前的水平，明年將增長7.3％
  • 自冠狀病毒疫情發生以今，已有70萬人失業。
  • 明年的失業率預計將達到6.5％的高峰，低於先前的預測的11.9％
  • 英國今年將借入3550億英鎊，是自和平時期以來的新紀錄。
  • 2021-22年度的借款總額達到2340億英鎊

國家和地區事務

  • 為蘇格蘭政府提供12億英鎊，為威爾士政府提供7.4億英鎊，為北愛爾蘭行政部門提供4.1億英鎊
  • 750名英國公務員將在達靈頓的新財政部校園工作
  • 提供10億英鎊資金給45個英國城鎮進行改善，包括Middlesbrough, Preston, Swindon, Bournemouth, Newark, West Bromwich and Ipswich
  • 提供1.5億英鎊給社區團體接管有倒閉風險的酒吧
  • 宣佈在英格蘭開設自由港的前八個地點： East Midlands Airport, Felixstowe and Harwich, Humber, Liverpool City Region, Plymouth, Solent, Thames and Teesside

 

歡迎聯絡我們了解更多申請移民英國的資料。

J
J No Comments

英國生活知識：如何在英國換中國護照

如何在英國換中國護照

在英國生活的中國人，若中國護照在英國到期了是需要及時去使領館更換的，不然是無法出境回國或旅遊的。

申請新護照的時候一定要本人親身去，但取證時可委託他人憑取證單代取。如果你的護照有效期少於12個月、簽證頁少於2張4頁、你的樣子發生了較大變化、護照被嚴重損壞或護照已過期，以上情況都應及時去使領館申請更換新護照。

更換新護照條件：

（一）持有英國合法長期居留證件，如BRP（不受理持訪客簽證臨時來英人員的換發護照申請），並符合下列條件之一，可以申請更換新護照：

  • 護照有效期少於12個月或空白簽證頁少於2張4頁
  • 護照被嚴重損壞
  • 護照已過期
  • 您的容貌發生較大變化

更換新護照所需要的文件：

  • 《中華人民共和國護照/旅行證/回國證明申請表》；
  • 按照護照/旅行證/香港證件照片要求準備照片；
  • 現有護照正本和護照內有相片一頁的影印本（原件待新照辦妥後作廢退還，影印本由使領館留存）
  • 在英有效簽證或居留證件原件和影印本（原件由工作人員查看後退還，影印本由使領館留存）。如不能提供上述簽證或居留證，須提交由英國內政部（Home Office）出使的證明您正在辦理或即將獲得合法簽證或居留的材料原件信件，該文件自簽發之日起2個月內有效。

其他文件（按需要）：

  • 《駐英使領館核查申請人護照（身份）情況表》（僅限原護照被損壞、原有護照過期或沒有有效簽證或居留證等情況）
  • 護照延期頁複印件（僅限護照做過延期的情況）
  • 護照加註頁複印件（僅限護照做過加註的情況）
  • 容貌發生變化的過渡時期照片（僅限容貌發生較大變化的情況）。如進行過整容，還需相關整容機構出具整容證明並提供整容前後及整容過程中的照片
  • 到使領館現場簽署 “沒有加入外國國籍聲明”（僅限已取得英國永久居留權情況。根據個案情況，領事官員可要求申請人提供英國內政部（Home Office）出具的沒有加入英國國籍證明原件，該證明自簽發之日起2個月內有效）
  • 護照受損或過期的原因及領事官員需要了解的相關情況的說明。

如為16周歲以下未成年人申請換發護照，須父母雙方（或法定監護人）帶孩子同時到場並出具父母雙方（或法定監護人）簽字的同意為孩子辦理護照的書面聲明。詳細文件材料參見官網。

正常更換護照（原有護照有效期少於12個月或簽證頁少於2張4頁或因容貌發生較大變化申請換發）通常需要15個工作日。費用14英鎊，無加急件。

非正常更換護照（原有護照被損壞、護照過期等原因申請換發）需要原發照機關核查身份，所需時間視核查情況而定，通常需要30個工作日。費用14英鎊，無加急件。

如持公務護照、公務普通護照申請換發同類護照，請通過國內派出單位履行相關程序獲得批准後到使領館辦理，並參照以上資料準備相關文件。公務護照不收費，無加急件。

如持公務護照、公務普通護照申請換發普通護照，除需根據上述要求提供相應材料外，同時還需提交一份申請換發護照的書面說明。此類情況辦證所需時間無法確定。證件辦妥後，使領館將電話通知您領取。費用18英鎊，無加急件。

申請更換護照方法：

  • 先預約申請更換護照
    • 以下人仕可免預約申請護照 （要提供相關證明）
      • 持訪客簽證臨時來英期間遺失或損毀護照需緊急申辦旅行證回國人員
      • 因奔喪、探望危重病人、緊急就醫等人道主義原因需緊急申辦護照或旅行證人員
  • 網上預約
    • 請登錄“中國公民海外申請護照預約網站”
    • 在網站上填寫申請資料、上傳護照照片、預約辦理時間並按網頁提示打印表格。
    • 相片要求：6個月內的正面彩色半身證件照片2張，照片尺寸為48mm x 33mm，頭部寬 15mm – 22mm、高 28mm – 33mm，背景為白色，不得著淺色衣服。表情自然，雙眼睜開，雙唇自然閉合，全部面部特徵清晰可見。具體要求請參考：電子護照人像照片規格要求。
  • 親身到使領館辦理更換護照
    • 請在約定時間由申請人本人（16周歲以上）攜帶網上預約打印表格和各項申請文件，2張與上傳照片一致的紙質照片等材料到使領館現場申辦。
    • 使領館地址：
      • 使館領事部地址：31 Portland Place,London W1B 1QD
      • 駐曼徹斯特總領館地址：Denison House, 71 Denison Road, Rusholme, Manchester M14 5RX
      • 駐愛丁堡總領館地址：55 Corstorphine Road. Edinburgh EH12 5QG。
    • 請申請人根據使領館領區劃分和申請人實際居住地或工作地選擇相應館進行預約並到預約館辦理，系統不支持跨館申辦，即在網上預約到A館辦理的不能到B館辦理。各館領區劃分如下：
      • 駐英國使館：下述各總領館領區之外的英國其他地區。
      • 駐曼徹斯特總領館：Greater Manchester, Merseyside, Lancashire, Tyne and Wear, North Yorkshire, South Yorkshire, West Yorkshire, Durham and Derbyshire
      • 駐愛丁堡總領館：Scotland, Northern Ireland
  • 更換護照費用
    • 辦證申請受理後，使領館將為申請人出具取證單並附“付費提示”。請申請人或委託人按照取證單標註的取證日期到館交費取證。

 

歡迎聯絡我們了解更多申請移民英國的資料。

J
J No Comments

英國生活知識：英國境內續領香港特區護照

香港人在英國居住，不論是持哪一種簽證，都有機會在簽證期內需要續領特區護照。
若想要續領特區護照，並不需要回香港處理，在英國境內一樣可以申請。

申請方法，主要有以下2種：

  • 互聯網或入境處流動應用程式申請

持有效的香港永久性居民身份證的申請人，可選擇透過互聯網或入境處流動應用程式申請護照（因遺失、損毁、殘破、無法使用舊護照或更改護照上個人資料而需換領護照的申請除外）。如申請人為十六歲以下兒童或十六及十七歲的未婚人士，同意這項申請的父／母或合法監護人必須陪同該兒童/申請人親身領取護照，以便在申請書上簽署。

透過互聯網申請香港特別行政區護照的網址：https://www.gov.hk/tc/residents/immigration/traveldoc/hksarpassport/applyhkpassport.htm

透過入境處流動應用程式申請護照：

入境事務處流動應用程式iOS平台下載 入境事務處流動應用程式安卓平台下載 入境事務處流動應用程式下載

繳費方法

護照費用須於遞交網上申請時透過信用卡（VISA、萬事達卡、銀聯和JCB）繳付。

 

  • 親身遞交或郵遞

合資格的申請人可到就近的中國駐外國的使領館親身遞交申請，或郵遞申請至香港特別行政區入境事務處。如以郵遞方式申請，申請人必須親身前往香港的入境事務辦事處或所選擇的中國駐外國的使領館並出示證明文件的正本以領取護照。

如選擇親身到中國駐外國使領館遞交申請，須攜帶有關證明文件的正本以作核實用途。

如選擇以郵遞方式遞交申請書

  • 須遞交申請書、相片及支票連同證明文件副本。影印本一律以A4紙張(210毫米乘297毫米)為標準。所有文件的影印本概不發還。
  • 支票必須劃線,註明收款人為「香港特別行政區政府」,並須填妥日期及簽署。期票恕不接納。切勿將現金夾附於申請書內。
  • 未能提交充分證明文件的申請將不予受理，並退回予申請人。如有需要，申請人或須提供其他文件或資料。

中國駐英國的使領館地址 (倫敦):

中國駐英國大使館

辦公時間：

  • 領事部證件申辦：週一至週五9：00至12：00（節假日除外）。
  • 其他部門：週一至週五9：00至17：00（節假日除外）。
  • 節假日時間參見駐英國大使館網站。

地址：
大使館：49/51 Portland Place, London, W1B 1JL, UK
領事部：31 Portland Place，London, W1B 1QD, UK。

網址： www.chinese-embassy.org.uk/chn

中國駐曼徹斯特總領事館

辦公時間：

  • 證件申辦：週一至週五9：00至12：00（節假日除外）。
  • 其他部門：週一至週五9：00至17：00（節假日除外）。
  • 節假日時間參見駐曼徹斯特總領事館網站。

地址：Denison House, 71 Denison Road, Rusholme, Manchester, M14 5RX, UK
網址：manchester.chineseconsulate.org / manchester.china-consulate.org

中國駐愛丁堡總領事館

辦公時間：

  • 證件申辦：週一至週五9：00至12：00（節假日除外）。
  • 其他部門：週一至週五9：00至17：00（節假日除外）。
  • 節假日時間參見駐愛丁堡總領事館網站。

地址：55 Corstorphine Road, Edinburgh, EH12 5QG, UK
網址：http://edinburgh.chineseconsulate.org/chn/

 

領取護照

申請人必須親身到香港灣仔入境事務大樓4樓的旅行證件（簽發）組或所選定的中國駐外國的使領館領取護照。領證時，必須出示香港永久性居民身份證及申請時所遞交證明文件 （如適用）的正本，以供核實。同時你必須於領取新護照時出示原有香港特別行政區護照以便註銷。

如你為十六歲以下兒童或十六至十七歲的未婚人士申請護照，同意這項申請的父、母或合法監護人必須陪同該兒童/申請人親身領取護照，以便在申請書上簽署。

 

更多移民英國實用生活知識，請參考：英國生活指南

欲了解本公司成功申請的各種簽證的案例，請參考：移民簽證成功案例分享集

歡迎聯絡我們了解更多申請移民英國的資料。

J
J No Comments

英國生活知識：香港人如何退出中國國籍

雖然英國是接受雙重國籍的國家，不過，如果香港人移民到英國後，希望退出中國國籍的話，也可以向香港入境處申請退出中國國籍。

申請退出中國國籍的資格：

  1. 申請人現在是香港居民，或在緊接移居外國前是香港居民；及
  2. 申請人是精神健全；及
  • 申請人是外國公民的配偶或子女，而根據該國法例必須先退出中國國籍，始能取得該國國籍；或
  • 申請人已移居並定居外國，而根據該國法例必須先退出中國

退出中國國籍對申請人的香港特區居留權的影響

如果申請人選擇退出中國國籍，可能會對申請人的香港特區居留權有影響。

申請人可繼續享有香港特區居留權的情況

如果申請人符合以下條件，當其退出國籍申請獲批准後，申請人繼續享有香港特別行政區的居留權：

(a)申請人在1997年7月1日前已擁有香港居留權，及

  • 他／她在緊接1997年7月1日以前在香港定居；或
  • 他／她在緊接1997年7月1日以前不再在香港定居，但在自1997年7月1日起計的18個月內返港定居；或
  • 他／她在緊接1997年7月1日以前不再在香港定居，但在自1997年7月1日起計的18個月後返港定居，而且沒有連續36個月或以上不在香港。
    或

簡單來說，1997年前已是香港永久居民的人，移民後雖每36個月內回香港一次，才能繼續享有香港居留權。

(b)申請人符合以下適用於非中國公民的資格—

  • 他／她在香港特區成立以前或以後，持有效旅行證件進入香港，在香港通常居住連續不少於7年，並以香港為他／她的永久居住地（申請人必須以入境事務處處長規定的格式，作出以香港作為永久居住地的聲明)；或
  • 他／她是在香港特區成立以前或以後，在香港出生而未滿21歲的人士；前提條件是在申請人出生時或年滿21歲前的任何時間，他／她的父親或母親享有香港居留權（當申請人年滿21歲時，他／她必須和其他外籍公民一樣重新申請符合居留權的資格）；或
  • 在緊接香港特區成立以前，他／她只擁有香港的居留權。

申請人將失去香港特區居留權的情況

如果申請人沒有中國國籍，以下情況下將會失去香港特區居留權：

  • 由他／她停止以香港為通常居住地後，有連續36個月或以上的期間不在香港；或
  • 如果他／她在香港特區成立以前只在香港有居留權，而在取得香港以外任何地方的居留權及不再通常居住於香港後，有連續36個月或以上的期間不在香港。
  • 如果申請人失去香港居留權，他／她會自動獲得入境權，並憑藉入境權仍可自由進入香港特區而不受任何逗留香港條件的限制，可在港居住、就讀和工作。此外，日後如果申請人能符合以上(b)(1)段適用於非中國籍人士的資格，他／她可重新享有香港特區居留權。

申請退出中國國籍方法：

若申請人在香港，申請人可親身遞交申請表或郵遞到以下地址：

香港灣仔
告士打道7號
入境事務大樓4樓
入境事務處旅行證件及國籍（申請）組
入境事務處國籍分組

如果申請人身處海外，可直接將申請郵寄到以上香港特區入境事務處的地址，或親身到就近的使領館遞交申請。

香港內申請

表格ID877A：退出中國國籍申請手續說明書

表格ID877：申請退出中國國籍

海外申請

表格ID924A：退出中國國籍 － 海外申請手續說明書

表格ID924：申請退出中國國籍 － 海外用

表格ID927：有關中國國籍海外申請辦理表格

表格ID929：有關中國國籍海外申請付款表格

（以上表格亦可向中國駐外國使領館索取。）

 

證明文件

申請人應在遞交申請時一併附上以下文件的正本連影印本：

申請人的身份證明及中國國籍證明文件，包括：

  • 香港身份證
  • 所有護照及旅行證件
  • 出生證書或加入中國國籍證書
  • 將會取得的外國國籍證明，例如由該國主管當局發出的函件，證明在退出中國國籍後將獲得該國國籍
  • 支持退出中國國籍的其他正當理由的證明
  • 如果申請人未滿18歲，則必須提供他／她與遞交申請父／母或合法監護人的關係證明，例如：
    • 出生證明書
    • 父母親的結婚證書
    • 授予合法監護權的法庭頒令（如果該申請是由合法監護人提交）

(a) 直接向香港特區入境事務處遞交的申請

  • 如果申請人是親身向香港特區入境事務處遞交申請，應一併附上所需文件的正本連影印本。
  • 如果申請人是透過郵寄向香港特區入境事務處遞交申請，則只需附上所需文件的影印本。切勿郵寄文件正本。但其後必須在面晤時出示有關文件的正本以作核實。
  • 如果申請人身處海外，則需要提供一位在香港的諮詢人的姓名及地址，入境事務處會通知諮詢人出示有關文件的正本進行核實。

(b) 透過中國駐外國使領館遞交的申請

如果申請人親身向中國駐外國使領館遞交申請，必須同時出示申請所需文件的正本進行核實。

 

費用

(a) 直接向香港特區入境事務處遞交的申請

申請費用為港幣575元必須在遞交申請時繳交。但收取費用並不保證或確保申請人的退出中國國籍申請會獲批准。如果申請人以支票或銀行匯票繳交費用，便須劃線及註明抬頭人為「香港特別行政區政府」。切勿將現金夾附於申請書內。

如果申請人海外郵寄遞交申請，他／她提供的銀行匯票必須以港幣或美元開出(港幣575元或美元74元)，並由香港特區的銀行付款。若該支票或銀行匯票不是指明由香港特別行政區的銀行付款或不是以香港特別行政區的貨幣開出，申請人必須將銀行手續費港幣100元(或美元13元)包括在該支票或銀行匯票內。

申請人亦可提供一名在香港的諮詢人的姓名及地址，入境事務處會通知諮詢人代表申請人繳費。

已繳付的費用在任何情況下均不會退還。

(b) 透過中國駐外國使領館遞交的申請

如果申請人透過中國駐外國使領館遞交申請，便需繳交以上(a)段所述申請費用，另加手續費，以及遞送申請往香港特區入境事務處的費用。

已繳付的費用在任何情況下均不會退還。

 

更多關於香港人退出中國國籍的資料，可以參考香港入境處網頁：

https://www.immd.gov.hk/hkt/services/chinese_nationality/Application_for_Renunciation_of_Chinese_Nationality.html

 

歡迎聯絡我們了解更多申請移民英國的資料。

 

J
J No Comments

英國生活知識：續領BNO 護照

無論是居住在香港，又或者居住在英國，甚至是世上任可地方，都可以在網上申請續領BNO，而且申請方法一點也不複雜。

首先，請先預備你的舊BNO ，因有不少資料在護照上，若BNO 已遺失，需要先報失BNO 。

 

在英國內續領BNO, 請按以下Link:

https://www.gov.uk/renew-adult-passport/renew

 

在英國境外地區續領BNO, 請按以下Link:

https://www.gov.uk/overseas-passports

留意，申請續簽時會問不少申請人資料，及舊護照資料， 如Which is your passport issuing authority， 請按照舊護照上所寫的去填寫。

申請續領BNO，須符合以下資格：

在1997年6月30日或以前已申請過BNO，無論護照是否過期或遺失，都合資格續領。
在1997年或之前出生，而未有申請過BNO者，只要其名字在父母的BNO護照中被列為「included child」，則符合BNO申請資格。

 

郵寄舊護照及證明文件:

完成網上申請續領BNO表格後，會列出所需寄回英國HM Passport Office的文件，請按指示連同舊護照寄出，一般有以下幾項：

  • BNO 護照
  • 香港永久性居民身份證的雙面彩色影印本
  • 現時持有的任何未過期之其他國家護照全彩影印本（每一頁，包括封面封底），或可以把護照正本（如特區護照）寄去申請
  • 12個月內的地址證明，如銀行，水電煤月結單等
  • 個人和父母（如有）的出世紙雙面彩色影印本

付款後，申請人透過電郵／短訊收到申請編號，可登入網頁鏈結及查看郵寄地址，準備好所有文件後，可選擇快遞／空郵掛號等方式寄去英國，地址為：HM Passport Office, INT-E-FTA,（你的PEX no.申請編號）, 101 Old Hall Street, Liverpool, L3 9BP, UK

若英國護照署未能於你完成網上申請後90日內收到文件，申請或會被作廢。新的BNO約需4至6個星期寄回，而且申請文件會和BNO分開寄回。

 

申請英國的簽證，不論是最新的BNO 簽證，又或者是其他如配偶簽證，投資移民簽證等，使用BNO 作申請護照，都比較方便，如:

  • 不用到警署報到
  • 可以投票

歡迎來信查詢各種移民英國簽證，了解更多移民英國資料。

J